İşler burada dağıtılıyor.Partner ol
PrivadiAna sayfaya dön

Genel İşlem Koşulları

Bu, kolaylık sağlamak için hazırlanmış bir çeviridir. Tereddüt hâlinde hukuken bağlayıcı olan Almanca metindir.

Bu koşullar, deine-reinigungsfirma.de adresinde yer alan Reinigungszentrale aracılık portalının kullanımı için geçerlidir.

1. Sağlayıcı ve uygulama alanı

Portalın sağlayıcısı, sahibi Martin Schröder olan Privadi, Ernst-Kromayer-Straße 28, 06112 Halle (Saale) adresinde bulunmaktadır.

Bu koşullar portalın tüm kullanıcıları için geçerlidir: temizlik işletmesi arayan iş verenler ve partner olarak kaydolan temizlik işletmeleri. Bir kullanıcının farklı koşulları yalnızca Privadi bunlara metin biçiminde onay verdiği takdirde geçerlidir.

2. Portalın sunduğu hizmet

Privadi, iş verenlerin bağımsız temizlik işletmelerini bulabildiği ve onlara talep iletebildiği bir platform işletir. Privadi yalnızca iletişimi kurar.

Privadi kendisi temizlik hizmeti sunmaz, bu hizmetlerde iş veren veya yüklenici olarak taraf olmaz ve partner işletmelere sipariş vermez.

3. Sözleşme iş veren ile işletme arasında kurulur

Temizlik hizmetine ilişkin sözleşme yalnızca iş veren ile ilgili partner işletme arasında kurulur. Privadi bu sözleşmenin tarafı olmaz.

Hizmetin kapsamı, tarihler, fiyatlar, faturalandırma, ödeme, ayıba karşı sorumluluk ve ifaya ilişkin sorumluluk yalnızca iş veren ile işletme arasındaki anlaşmaya tabidir. Privadi temizlik hizmeti için fatura düzenlemez ve işletme adına ödeme tahsil etmez.

Portaldaki bilgiler — özellikle fiyat tahminleri ve hizmet açıklamaları — bağlayıcı olmayan yol gösterici verilerdir ve hukuki anlamda bir icap teşkil etmez.

4. İş verenler tarafından kullanım

Portalda arama yapmak, hesap oluşturmak, bir ilan yayımlamak ve bir işletmeye talep iletmek iş verenler için ücretsizdir.

İş veren, verdiği bilgilerin doğru olduğunu ve gerçek bir temizlik hizmeti talep ettiğini taahhüt eder. Reklam, deneme veya bilgi toplama amaçlı talepler yasaktır.

Bir işletmenin yanıt vermesi veya teklif sunması yönünde bir talep hakkı bulunmamaktadır.

5. Partner işletmeler ve Partnerlik Koşulları

Ticari olarak temizlik hizmeti sunan herkes partner işletme olarak kaydolabilir. Kayıt portal üzerinden yapılır ve kabul için bir başvuru niteliğindedir; kabul edilme yönünde bir talep hakkı bulunmamaktadır.

Partner işletmeler için ayrıca deine-reinigungsfirma.de/partnerbedingungen adresinde yer alan Partnerlik Koşulları geçerlidir. Bu koşullar özellikle partnerlik ücretini, süreyi ve feshi, belgeleri ve onayı, ayrıca yükümlülükleri ve sözleşme cezasını düzenler. Partnerlik bakımından Partnerlik Koşulları bu koşullardan önce gelir.

Partner işletmeler Alman Medeni Kanunu § 14 BGB anlamında girişimci (ticari veya mesleki faaliyet kapsamında hareket eden kişi) sıfatıyla hareket eder. Bu nedenle tüketici cayma hakkı bulunmamaktadır.

6. Kalite mührünün anlamı — ve anlamı olmayan

Mühür yalnızca, Partnerlik Koşullarında belirtilen belgelerin sunulduğunu ve inceleme tarihinde Privadi tarafından makul kabul edildiğini ifade eder.

Mühür, bir işletmenin işinin kalitesi, dakikliği veya ayıpsızlığı, ödeme gücü ya da sigortasının devamı bakımından bir garanti veya taahhüt değildir. Privadi iş numunesi incelemesi yapmaz ve ifayı denetlemez.

7. Partner işletmelerin yükümlülükleri

Partner işletme aşağıdakileri taahhüt eder:

  • firma, adres, hizmetler ve faaliyet bölgesi hakkında yalnızca doğru bilgi vermek
  • faaliyeti için gerekli izinleri, kayıtları ve sigortaları sürdürmek
  • yürürlükteki mevzuata, özellikle asgari ücret, sosyal sigorta ve iş güvenliği kurallarına uymak
  • iş verenin durumu bilmesi için talepleri hızlıca yanıtlamak veya reddetmek
  • iş verenlerin verilerini yalnızca ilgili talebin işlenmesi için kullanmak ve rıza olmaksızın reklam amacıyla kullanmamak
  • hesabına ait erişim bilgilerini gizli tutmak

İşletme, bu yükümlülükleri ihlal etmesi veya yanlış bilgi vermesi nedeniyle doğan üçüncü kişi taleplerine karşı Privadi'yi tazmin eder ve sorumluluktan kurtarır.

8. Talepler ve ilanlar

Bir iş veren talep veya ilan yayımladığında, teklif verebilmeleri için gerekli bilgiler bir veya birden fazla partner işletmeye iletilir. Ayrıntılar gizlilik politikasında yer alır.

Privadi ilanların içerik doğruluğunu denetlemez ve belirli sayıda teklif veya talep taahhüt etmez.

Privadi, hukuka aykırı olan, açıkça ciddi olmayan veya bu koşullara aykırı ilanları kaldırabilir.

9. Hesabın askıya alınması ve sona erme

Privadi, bu koşulların önemli ölçüde ihlal edildiğine dair haklı bir şüphe bulunduğunda, belgelerin sahte veya bilgilerin bilerek yanlış olduğu hâllerde ya da yasal bir yükümlülüğün bulunduğu durumlarda bir hesabı geçici olarak askıya alabilir veya kalıcı olarak kapatabilir.

İlgili kişi askıya alma hakkında bilgilendirilir ve yasal bir yükümlülük engel oluşturmadığı ölçüde görüş bildirme imkânı verilir.

Sona erme ile portaldaki görünürlük ortadan kalkar. Verilerin silinmesi için gizlilik politikası geçerlidir.

10. Sorumluluk

Privadi; kast ve ağır ihmal hâllerinde, yaşam, vücut bütünlüğü veya sağlığın ihlalinde ve Ürün Sorumluluğu Kanunu uyarınca sınırsız olarak sorumludur.

Hafif ihmal hâlinde Privadi yalnızca, sözleşmenin usulüne uygun ifasını ilk etapta mümkün kılan ve kullanıcının uyulmasına düzenli olarak güvenebileceği bir yükümlülüğün ihlalinde sorumludur; bu sorumluluk tutar bakımından öngörülebilir, sözleşmeye tipik zararla sınırlıdır.

Temizlik hizmetinin kendisi için Privadi sorumlu değildir — özellikle ayıplar, temerrüt, taşınmazdaki hasarlar, kaybolan eşyalar veya bir işletmenin çalışanlarının davranışları bakımından. Bundan doğan talepler, iş verilen işletmeye yöneltilir.

Privadi portalın kesintisiz erişilebilirliğini taahhüt etmez. Bakım çalışmaları ve arızalar kesintilere yol açabilir.

11. Bu koşullardaki değişiklikler

Privadi, bir yasa değişikliği, değişen yargı içtihadı veya hizmet kapsamındaki bir değişiklik nedeniyle gerekli olması ve kullanıcının bundan dolayı ölçüsüz biçimde dezavantajlı duruma düşmemesi hâlinde bu koşulları değiştirebilir.

Partner işletmeler değişiklikler hakkında yürürlüğe girmesinden en az altı hafta önce metin biçiminde bilgilendirilir. İşletme yürürlük tarihine kadar itiraz etmezse değişiklikler kabul edilmiş sayılır; bu sonuca bildirimde ayrıca dikkat çekilir. İtiraz ederse, her iki taraf da yürürlük tarihi itibarıyla sözleşmeyi feshedebilir.

12. Son hükümler

Alman hukuku uygulanır. Tüketiciler bakımından bu, mutat meskenlerinin bulunduğu devletin emredici hükümlerinin sağladığı korumanın ortadan kaldırılmaması kaydıyla geçerlidir.

Kullanıcının tacir, kamu hukuku tüzel kişisi veya kamu hukukuna tabi özel malvarlığı olması hâlinde yetkili mahkeme Halle (Saale) mahkemeleridir.

Privadi, bir tüketici uzlaştırma kurumu önündeki uyuşmazlık çözüm süreçlerine katılmaya hazır değildir ve buna zorunlu da değildir (Alman Tüketici Uyuşmazlıkları Çözüm Kanunu § 36 VSBG).

Bir hükmün geçersiz olması hâlinde, diğer hükümlerin geçerliliği bundan etkilenmez.

Güncelleme: 13.09.2026